關於部落格
莫名生出的翻譯和美漫的心得(主要是我想貼奇怪的截圖)
  • 23943

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

[電影]屋頂上的提琴手

我喜歡音樂劇,所以這類的DVD我都會買,不過當初會知道有這一片是看了THE BIG BANG THEORY,片中SHELDON喝醉酒後就開始唱起這片的 TO LIFE,他們還提到RAJ有這片DVD。所以我逛街看見後就買了。


片名叫屋頂上的提琴手其實是說猶太人在別人國家成家的難處,既要拉出音樂又要保持平衡,片中爸爸說了,他們的傳統就是讓他們不會從屋頂上跌下的秘訣。


DVD背後簡介:
本片改編自享譽國際的歌舞名劇,背景設於19世紀末,20世紀初,正當俄國沙皇帝制末期,描述窮苦的牛奶工人特維如何在改朝換代的動亂社會中,以愛、自尊和信仰面對壓抑苦悶的人生。


其實他講的是嫁女兒的故事。一開始他向老天抱怨自己為啥這麼窮。





我喜歡他在裡面搖屁屁的動作,很好笑。關史蒂芬妮好像有改編這首歌成RICH GIRL的樣子。


他生了五個女兒吧,其中三個到了適婚年齡,他本來打算把大女兒嫁給屠夫,沒想到她心有所屬,於是他假藉屠夫的亡妻托夢,取消了這門親事。





我說,那個鬼也太好笑了吧,一直嗚嗚嗚的,十分的舊式,而且泰維描述給他妻子的夢境也未免太身歷其境了一點。


他的二女兒則愛上一個大學生,嫁給他,可是他好像被抓去關吧,於是她只好隻身一人去找他。
三女兒愛上了一個俄國人,這時期猶太人與俄國人相互之間有許多摩擦,爸爸很不同意,因為他認為俄國人對他們只有迫害(還是因為猶太只能嫁猶太的關係?我忘了),三女兒卻執意嫁給對方,於是雙方決裂。


整片大多在描述父親如何想為女兒找到幸福,卻發現時代改變,媒妁之言父母之意已不再管用,他們用以立足的傳統已不再,只能接受女兒們的選擇,並祈求她們能擁有幸福。我看了是覺得很感動啦,而且音樂很動聽。


推薦這首:MATCHMAKER,描述既期待又怕受傷害的待嫁女兒心。





她們三個姐妹,從一開始希望媒婆趕快來,討論到後來都希望媒婆乾脆不要來,其實還滿寫實的,大家都希望有個好歸宿,寧願終身不嫁也不要遇人不淑。


還有SUNRISE, SUNSET,描繪婚禮上父母的心情:





日升日落,不記得自己何時老去,不記得女兒何時長大,轉眼間就要離自己而去。啊,我承認,我看到這邊的時候哭了,而且每次看都會鼻酸,我真是太遜了。


我只是想說,這部真的很不錯,有笑點,而且幾乎每首歌都很好聽,有機會可以找來看。



 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態