關於部落格
莫名生出的翻譯和美漫的心得(主要是我想貼奇怪的截圖)
  • 23846

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

X-Force/Cable: Messiah War 的訪問

 
我在The Deadpool Bugle看到關於彌賽亞戰爭作者的訪問,實在是太爆笑了。因為在裡面偉德會出現,所以訪問中有提到偉德。


這邊是連結:
http://uk.comics.ign.com/articles/962/962889p4.html

IGN Comics: Deadpool and Cable have been pals for a while now, yet we see covers where he's clashing with Cable and the X-Force. Is Deadpool working for another side in this conflict?
Swierczynski: No, you totally misread that cover. They're all… hugging. Or something.


問:偉德和內特有段時間是朋友,然而我們看到他和內特發生衝突的封面。偉德是不是再這場戰爭中為另一方工作?

答:不,你完全會錯意了。他們是在...擁抱。之類的。

(應該是在講這張,我完全同意編劇的回答,是在擁抱吧?)

 

IGN Comics: What's this about being trapped in a refrigerator for several hundred years? Is Wade Wilson mostly around to lighten the mood of a somber event or does he have an integral role?

Kyle: Yes, Deadpool was trapped in a fridge for several hundred years… We tried to put him in a washing machine but the fridge just made more sense.


問:將偉德困在冰箱裡幾百年有什麼意義?偉德只是用來給沉悶的事件提神還是有其不可取代性?
答:沒錯,偉德被困在冰箱裡好幾百年,我們本來想把他放到洗衣機,只是冰箱比較合理。
(因為冰箱比較不好出來嗎?)


IGN Comics: Any other comments about Wade's involvement in Messiah War?
Swierczynski: Maybe he'll shack up with the fridge. Pretty sure it's the longest-term relationship Deadpool's ever had…

問:有什麼其他意見嗎?
答:也許他會和冰箱發生關係。我非常確定這是偉德有過最長期的交往了...(欸......)


附上心血來潮的東東,慶祝偉德與內特即將再會!

相簿設定
標籤設定
相簿狀態