關於部落格
莫名生出的翻譯和美漫的心得(主要是我想貼奇怪的截圖)
  • 23820

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

The Rocky Horror Picture Show(洛基恐怖電影)

這是一部1975的電影,可是就我的眼光看來,這個劇情還是很驚人的(莫名其妙)哩~~我忘記我為什麼一開始會想看這部電影了,不過我覺得它真的很棒。


這可以說是一部融合愛情科幻恐怖喜劇及音樂劇於一身的電影,非常值得一看說。不過它原本就是改編自音樂劇的,作者是Richard O'Brien。

片頭一開始是一張嘴巴唱著Science Fiction Double Feature這首歌,感覺是要介紹電影劇情,但是除了提到角色外,歌裡描述的劇情都是不正確的,而且其實裡面的歌詞是很多早期B級科幻片的片名,應該是一種致敬?不過歌很好聽就是了,是Richard O'Brien本人唱的,但是嘴巴不是他的。

這就是Richard O'Brien原本打算做的片頭,有把提到的電影都放上去說。但是因為試片時反應不好,所以才變成現今這個一張嘴版本。





劇情一開始是在一個婚禮,男主角布萊德(Brad)和女主角珍妮(Janet,蘇珊莎蘭登飾)一起參加,同時在婚禮後布萊德向搶到捧花的珍妮求婚。

 
他一邊唱著Damn It, Janet(歌很好聽說),一邊向珍妮告白。


然後求婚成功後他們決定去告訴介紹人,史考特博士這個好消息。


之後旁白出現,說明那天他們驅車前往史克特家時,會有不好的事情發生。這個旁白拖長音調的說話方式讓人聯想到盛竹如欸,很有藍色豬豬網的fu。
還有旁白出現時正看著一張投影,其中圈起來的人正是Richard O'Brien,他和被箭頭指著的人(神父?)則在之後的劇情裡扮演一個要角,我重看之後才發現他們居然有在婚禮上讓我嚇了一跳XD

之後那天晚上雷雨交加,輪胎又爆了,珍妮和布萊德決定冒雨去附近一家古堡借電話,同時一邊唱著Over At The Frankenstein Place。



我只找到音樂劇版本的,找不到電影版的,不過這個也唱得很棒啦。


之後古堡的管家Riff Raff(Richard O'Brien飾)讓他們進門,此時古堡正在舉行派對(川夕凡尼亞星系變性星球大會?),大家唱起The Time Wrap跳起舞來。女僕是Riff Raff的妹妹Magenta。穿著金色衣服跳起踢踏舞的是哥倫比亞(Columbia),好像是主人的女友?

the Time Wrap好像是時間暫停、扭曲之意,重點是中間旁白先生還教大家要怎麼跳這支舞,最後他自己也跳上桌子開始跳起來了~~~


布萊德和珍妮被嚇到打算落跑,此時古堡的主人法蘭克佛特博士(Dr. Frank N. Furter,Tim Curry飾)穿著馬甲和絲襪,唱著他的主題曲?Sweet transvestite→我只是個甜蜜的變裝癖者~~出現。





話說我還滿常看見Tim Curry在電影裡出現,但從他現今的大叔樣,我還真看不出他有年輕時敢做這種打扮說,還有,他年輕時,也可說是個美少年呢!請看以下法文訪問,是他23歲時的長相。




法蘭克博士決定邀請他們觀賞他最近的科學成果,他剛好製造出了一個生化人(為了實用的目的XD)。生化人洛基(Rocky)一出生就唱著The Sword Of Damocles(達摩克利斯的劍,有隱憂之意)。他製造出來完全就是為了娛樂目的,因為法蘭克目前迷上肌肉男。


達摩克利斯的劍我只找到音樂劇版說。話說,洛基除了碰到唱歌的時候會開口外,其他時候都是啞巴。


之後法蘭克博士驕傲的唱著I Can Make You A Man,炫耀自己七天就能造人。沒想到唱到一半被冰庫裡飛車出來的艾迪(Eddie,MeatLoaf飾)給打斷。艾迪唱著自己的歌Hot Patootie(熱情小妞)進場。


只有哥倫比亞很高興看見他。而法蘭克因為忌妒的關係(雖然我看不出來他到底是在忌妒誰...),拿著斧頭砍死了艾迪。話說艾迪剛出場時額頭有一道割痕,那是因為他有一半的大腦被用來製造洛基了。只有一半大腦還能運作實在是滿神奇的。


之後法蘭克把布萊德和珍妮趕進分開的套房,然後再偷偷的個別去色誘他們,兩人的反應一模一樣很好笑,珍妮被色誘後很不心安,於是想看看布萊德在做什麼,結果發現對方也淪陷XD讓她很失望。結果她居然跑去誘拐法蘭克的新寵洛基......


歌名是Touch-A-Touch-A-Touch Me,描述她嚐到甜頭後想要有人來幫她止癢......歌詞十分淺白


之後史考特博士突然出現,他是來找他外甥艾迪的。在晚餐時他唱著Eddie's Teddy描述艾迪並不是一個很好的男孩,可是他留下字條說自己有麻煩了,捲入了某人的邪惡計畫。



等歌結束後,法蘭克博士一把扯開桌布,躺在桌子下的赫然是艾迪的屍體(而且缺了很多部位),讓人懷疑晚餐的主菜是不是......進入了大家的肚子?然後珍妮嚇到窩到洛基身邊,讓法蘭克心生忌妒,唱著Wise Up Janet Weiss(你最好放聰明點珍妮魏斯)追著珍妮跑,然後布萊德和史考特也追著要去阻止他,之後哥倫比亞指控他水性楊花始亂終棄XD要他在哥倫比亞和洛基中做選擇,法蘭克最後乾脆用機器把他們都化成雕像。


之後再用機器解凍迫使他們演出Floor Show/Rose Tint My World,歌詞描述他們的感覺。哥倫比亞覺得自從法蘭克迷上洛基後就每下愈況,洛基覺得自己的性慾無法控制,布萊德還是對自己的性向感到困惑,珍妮覺得更有自信了。



之後法蘭克還唱了Don't Dream It, Be It及Wild And Untamed Thing,之後連史考特博士也無法控制跟著唱了起來(他連腳都突然可以動了)。此時Riff Raff和Magenta出現,說法蘭克的計劃失敗,生活過於極端,他們現在要返回川系凡尼亞。
然後法蘭克就唱著I'm Going Home,之後Riff Raff才說他沒打算帶法蘭克走,然後就殺了哥倫比亞、法蘭克、洛基三人,兩人開著城堡升天而去。最後在布萊德和珍妮唱著Superheroes中結束。


整齣劇都很莫名其妙卻又很好笑,重點是裡面的歌都好好聽喔!!我超喜歡Eddie's Teddy和Rose Tint My World。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態